1 00:00:02,834 --> 00:00:05,837 Probabilmente ne sono sicuro 2 00:00:05,837 --> 00:00:08,706 Il prigioniero è Pinggu Xiangping 3 00:00:08,706 --> 00:00:12,577 Natsuki Obana si prende la colpa di Hiragu Shohei 4 00:00:12,577 --> 00:00:14,045 È Samsung 5 00:00:14,712 --> 00:00:16,347 Il mio obiettivo è Samsung 6 00:00:16,814 --> 00:00:18,916 Per favore, scomparite da questo settore 7 00:00:18,916 --> 00:00:21,619 GRANDE MAISON TOKYO 8 00:00:21,619 --> 00:00:23,588 E Pinggu Xiangping 9 00:00:33,531 --> 00:00:35,500 Voglio dire voi due 10 00:00:35,500 --> 00:00:38,035 Perché vuoi venire a casa mia a fare colazione? 11 00:00:38,035 --> 00:00:40,304 Eh, perché... 12 00:00:41,672 --> 00:00:43,841 - La cucina di questo ragazzo è completamente inutilizzabile. - Sì 13 00:00:43,841 --> 00:00:46,444 Allora non venire a casa mia a mangiare. 14 00:00:46,444 --> 00:00:47,578 Comunque 15 00:00:47,578 --> 00:00:50,882 Verrò sicuramente qui a fare un po' di shopping domattina. 16 00:00:50,882 --> 00:00:54,152 Questo renderà più facile per noi tre discutere delle cose nel negozio. 17 00:00:54,152 --> 00:00:57,355 - Può organizzare una riunione a colazione - Giusto 18 00:00:57,355 --> 00:00:59,457 iniziare 19 00:01:02,093 --> 00:01:04,529 Poi c’è una questione su cui discutere subito 20 00:01:04,529 --> 00:01:06,097 La signora Soina è venuta a discutere con me. 21 00:01:06,097 --> 00:01:09,033 Ha detto che voleva farlo entro la fine di questo mese 22 00:01:09,033 --> 00:01:10,368 Cosa? 23 00:01:10,902 --> 00:01:13,905 Se possibile, spero che possa continuare a farlo. 24 00:01:13,905 --> 00:01:14,972 Ma non possiamo fare niente? 25 00:01:14,972 --> 00:01:16,574 Non c'è altro modo? 26 00:01:17,775 --> 00:01:19,443 Detto questo 27 00:01:19,443 --> 00:01:21,179 Inizialmente si era convenuto che fosse giusta Per valorizzare la professionalità dei food writer 28 00:01:21,179 --> 00:01:25,016 Sono venuto qui solo per lavorare per un breve periodo di tempo per studiare. 29 00:01:25,016 --> 00:01:25,783 E' scritto sopra 30 00:01:26,918 --> 00:01:28,452 Studia 31 00:01:28,452 --> 00:01:30,121 Sì, quello le sarà restituito. 32 00:01:34,692 --> 00:01:35,927 Anche se mancano solo pochi giorni 33 00:01:35,927 --> 00:01:38,262 Farò ancora del mio meglio 34 00:01:38,262 --> 00:01:39,096 Chiedo anche il vostro consiglio. 35 00:01:39,096 --> 00:01:40,565 - Souna - Mi spiace disturbarti 36 00:01:41,632 --> 00:01:42,667 La signorina Soina 37 00:01:42,667 --> 00:01:44,202 Benvenuto per tornare e giocare in qualsiasi momento 38 00:01:44,202 --> 00:01:44,769 bene 39 00:01:44,769 --> 00:01:46,137 C'è ancora una cosa 40 00:01:46,137 --> 00:01:48,973 Il prossimo passo è affrontare la revisione di Michelin. 41 00:01:48,973 --> 00:01:50,908 Si prega di invitare lo Chef Renzi a annunciare la nostra politica di ristorazione 42 00:01:50,908 --> 00:01:51,642 Va bene 43 00:01:51,642 --> 00:01:53,711 - Fa male - Scusa, l'ho preso in prestito. 44 00:01:55,546 --> 00:02:01,719 Ho deciso che il nostro negozio no Cosa devo fare in particolare per Michelin? 45 00:02:01,719 --> 00:02:03,187 come sempre 46 00:02:03,187 --> 00:02:05,122 Perseguiamo solo questo per ogni ospite che viene a trovarci 47 00:02:05,122 --> 00:02:07,391 Tutti possono dire "delizioso" 48 00:02:07,391 --> 00:02:11,062 Quindi noi dopo Per riadattare il contenuto della confezione 49 00:02:11,062 --> 00:02:13,364 Vuol dire che dobbiamo sostituire tutti i piatti? 50 00:02:13,364 --> 00:02:16,467 No, a parte la bavarese come antipasto Oltre al gelato alla meringa 51 00:02:16,467 --> 00:02:18,703 Perché non ci sono ingredienti di stagione 52 00:02:18,703 --> 00:02:21,706 Inoltre le recensioni dei clienti 53 00:02:21,706 --> 00:02:23,774 Quindi rimarrà un piatto d'autore 54 00:02:23,774 --> 00:02:25,509 Tutto il resto deve essere sostituito 55 00:02:25,509 --> 00:02:27,511 - Vero o falso... - Tutti... 56 00:02:27,511 --> 00:02:29,146 Dai un'occhiata qui 57 00:02:29,146 --> 00:02:32,283 Antipasti, quattro antipasti, pesce, primo piatto 58 00:02:32,283 --> 00:02:33,417 E l'ultimo dolce 59 00:02:33,417 --> 00:02:35,286 Tutte e otto le tracce in totale 60 00:02:35,286 --> 00:02:38,856 Prima che inizi la revisione Michelin Completato entro questo mese 61 00:02:38,856 --> 00:02:41,158 Così avvincente in un mese 62 00:02:41,158 --> 00:02:46,130 prima dell'apertura Abbiamo dedicato più di tre mesi alla ricerca e allo sviluppo 63 00:02:46,130 --> 00:02:49,100 Ma ora la mia immaginazione dei piatti C'è anche un certo consenso 64 00:02:49,100 --> 00:02:52,603 Il punto è che il signor Aizawa questa volta può dedicarsi con tutto il cuore 65 00:02:52,603 --> 00:02:53,871 C'è anche Moe qui 66 00:02:54,639 --> 00:02:57,108 E Serita è già in forza di combattimento, giusto? 67 00:02:57,108 --> 00:02:58,309 Sì 68 00:02:59,944 --> 00:03:00,645 ascolta 69 00:03:00,645 --> 00:03:01,912 Sì 70 00:03:03,047 --> 00:03:05,383 Fallo senza rischiare tutto 71 00:03:05,383 --> 00:03:06,717 Non puoi cucinare del buon cibo 72 00:03:06,717 --> 00:03:08,152 Quello è Natsuki Obana, vero? 73 00:03:10,187 --> 00:03:12,356 Comunque goditela tutta, Chef Renzi 74 00:03:12,356 --> 00:03:13,057 bene 75 00:03:13,057 --> 00:03:14,325 Allora preparati ad aprire un negozio 76 00:03:14,325 --> 00:03:15,726 bene 77 00:03:15,693 --> 00:03:17,695 Ah, sì, ancora una cosa 78 00:03:17,695 --> 00:03:19,730 Oltre al menu, ci sono altre cose che voglio modificare 79 00:03:19,730 --> 00:03:20,698 Eh? 80 00:03:20,698 --> 00:03:22,300 Che cos'è? 81 00:03:22,300 --> 00:03:23,134 vino 82 00:03:23,134 --> 00:03:24,035 Vino? 83 00:03:24,035 --> 00:03:26,270 Attendere fino alla modifica del menu Riadatterò anche gli abbinamenti dei vini 84 00:03:26,270 --> 00:03:27,938 Voglio fare un grande aggiustamento 85 00:03:27,938 --> 00:03:29,540 Cosa significa? 86 00:03:29,540 --> 00:03:32,043 Poiché utilizziamo ingredienti giapponesi per ottenere il massimo dai nostri piatti, 87 00:03:32,043 --> 00:03:35,813 Dovrebbe essere abbinato anche al vino prodotto in Giappone. 88 00:03:35,813 --> 00:03:37,515 Vino giapponese... 89 00:03:37,515 --> 00:03:39,417 Kyono ha una licenza di sommelier 90 00:03:39,417 --> 00:03:40,518 Dovresti conoscere molti buoni bar 91 00:03:40,518 --> 00:03:41,619 Ma l'ho imparato a Parigi 92 00:03:41,619 --> 00:03:44,388 Quindi continuo a preferire le cantine europee. 93 00:03:44,388 --> 00:03:46,490 Devi saperne di più sul vino giapponese. 94 00:03:46,490 --> 00:03:47,591 E la signorina Soina? 95 00:03:47,591 --> 00:03:48,659 Eh? 96 00:03:49,327 --> 00:03:52,430 A proposito, Soina ha anche la licenza di sommelier, giusto? 97 00:03:53,397 --> 00:03:56,033 Ma non posso farlo... 98 00:03:56,033 --> 00:03:57,201 Cosa cosa 99 00:03:57,201 --> 00:04:00,805 Quindi il tuo lavoro part-time è solo per spettacolo? 100 00:04:00,805 --> 00:04:01,572 Salve signor Ohana 101 00:04:01,572 --> 00:04:03,407 La signorina Soina non si limita a mettersi in mostra. 102 00:04:03,407 --> 00:04:06,677 Non solo lavora duro Molto accurati anche i vini consigliati 103 00:04:06,677 --> 00:04:09,714 Gliel'ho chiesto solo perché l'ho visto 104 00:04:11,015 --> 00:04:12,083 Come? 105 00:04:12,083 --> 00:04:13,751 Usa le tue vere abilità all'ultimo momento 106 00:04:15,720 --> 00:04:16,721 Va bene 107 00:04:16,721 --> 00:04:18,989 Conosco alcune aziende vinicole in Giappone 108 00:04:18,989 --> 00:04:20,524 Raccoglierò alcuni vini consigliati 109 00:04:20,524 --> 00:04:22,727 Ti invito a provarlo allora 110 00:04:22,727 --> 00:04:24,628 Naturalmente i consigli sono ben accetti 111 00:04:24,628 --> 00:04:25,763 Va bene 112 00:04:25,763 --> 00:04:27,431 Dato che è il palco di Souna-san 113 00:04:27,431 --> 00:04:30,034 Facciamo una festa di degustazione insieme durante le prossime vacanze. 114 00:04:30,034 --> 00:04:31,902 È fantastico. Permettimi di aiutare anch'io. 115 00:04:31,902 --> 00:04:35,206 Ci sono piatti deliziosi Il vino delizioso è un must 116 00:04:35,206 --> 00:04:37,441 Non vedo davvero l'ora 117 00:04:37,441 --> 00:04:39,009 Ok, mettiamoci al lavoro 118 00:04:39,009 --> 00:04:40,244 Per aiutare Ohana 119 00:04:40,244 --> 00:04:43,013 Ecco perché ho raccomandato Escoffier al governo francese 120 00:04:43,013 --> 00:04:45,616 Ma quell’incidente mi ha fatto perdere la faccia 121 00:04:45,616 --> 00:04:48,386 E Ohana sa chiaramente chi è il colpevole 122 00:04:48,386 --> 00:04:50,821 Ma è scomparso senza dirmi una parola 123 00:04:50,821 --> 00:04:54,892 Come pensi di distruggerlo? GRANDE MAISON Tokio? 124 00:04:54,892 --> 00:04:57,762 Ad ogni modo, c'è sempre qualcosa che puoi fare lì. 125 00:05:08,038 --> 00:05:09,640 (Fungo Maitake) 126 00:05:11,609 --> 00:05:15,112 (Matsuha dashi, acqua di miso) 127 00:05:32,730 --> 00:05:35,699 L'aroma profondo dei funghi Maitake non può ancora essere esaltato 128 00:05:35,699 --> 00:05:37,268 Ha un sapore abbastanza ordinario 129 00:05:37,902 --> 00:05:39,537 Allora perché non provi a farlo maturare? 130 00:05:39,537 --> 00:05:40,337 Inoltre 131 00:05:40,337 --> 00:05:41,672 Usiamo la legna da ardere per affumicarlo. 132 00:05:41,672 --> 00:05:44,241 Puoi anche marinarlo con olio di riso koji. 133 00:05:44,241 --> 00:05:46,143 Dai un'occhiata a come combinare tutti gli ingredienti 134 00:05:46,143 --> 00:05:48,379 Trova le migliori ricette di funghi maitake 135 00:05:48,379 --> 00:05:48,946 bene 136 00:05:48,946 --> 00:05:50,781 Abbiamo ingredienti di prima qualità 137 00:05:50,781 --> 00:05:53,350 Indiscutibili anche le doti di Chef Tango 138 00:05:53,350 --> 00:05:54,585 Abbiamo già ricevuto due stelle 139 00:05:54,585 --> 00:05:56,587 Cosa serve per passare al livello successivo? 140 00:05:56,587 --> 00:05:57,321 originalità 141 00:05:57,321 --> 00:05:58,956 lo so 142 00:05:58,956 --> 00:06:00,991 Potresti smettere di interrompere, per favore? 143 00:06:00,991 --> 00:06:02,593 Capo Eto, mi dispiace. 144 00:06:02,593 --> 00:06:04,094 Qual è il problema? Sono molto occupato adesso 145 00:06:04,094 --> 00:06:05,930 Qualcuno dell'ambasciata francese... 146 00:06:05,930 --> 00:06:07,565 Ambasciata francese? 147 00:06:07,565 --> 00:06:09,600 Ha detto che voleva trovare Ping Gu Erche 148 00:06:18,709 --> 00:06:21,412 Beh...io sono il capo di Gaku 149 00:06:21,412 --> 00:06:23,481 Mi chiamo Eto 150 00:06:24,381 --> 00:06:27,151 Scusa se sono così occupato 151 00:06:27,151 --> 00:06:30,421 Posso chiedere al secondo chef Pinggu... 152 00:06:30,421 --> 00:06:32,523 Ah, eccolo 153 00:06:33,390 --> 00:06:35,926 Per favore, non entrare in cucina casualmente 154 00:06:35,926 --> 00:06:38,929 Qual è il problema con Pinggu? 155 00:06:39,763 --> 00:06:42,933 Il pranzo del vertice Giappone-Francia tre anni fa 156 00:06:42,933 --> 00:06:45,002 Perché era mescolato con ingredienti allergici 157 00:06:45,002 --> 00:06:49,573 Il risultato fu che l'allora diplomatico Mr. Deschamps In uno stato critico di grave allergia 158 00:06:49,573 --> 00:06:50,574 Lo sai? 159 00:06:50,574 --> 00:06:54,044 Stai parlando di Ohana Natsuki È stato l'incidente causato da quell'idiota dello chef, vero? 160 00:06:54,044 --> 00:06:57,047 Vorrei chiedere informazioni al secondo chef Pinggu. 161 00:06:57,047 --> 00:06:58,916 In realtà era in quel negozio in quel momento 162 00:06:58,916 --> 00:07:01,118 Ma non aveva niente a che fare con quello 163 00:07:01,118 --> 00:07:02,386 Giusto, Xiangping? 164 00:07:03,120 --> 00:07:03,487 Sì... 165 00:07:03,487 --> 00:07:05,990 Ma le informazioni potenti che ho ottenuto 166 00:07:05,990 --> 00:07:10,094 Il detenuto che avrebbe mescolato cibo con allergie 167 00:07:10,094 --> 00:07:14,031 È Pinggu Xiangping 168 00:07:14,031 --> 00:07:17,468 Posso prenderti un momento del tuo tempo? 169 00:07:21,572 --> 00:07:23,507 Ci sono prove di quella fonte di intelligence? 170 00:07:23,507 --> 00:07:26,010 Ciò è confermato da una persona potente 171 00:07:26,010 --> 00:07:27,177 Chi è quella persona? 172 00:07:27,177 --> 00:07:29,346 Non posso rivelarlo 173 00:07:29,346 --> 00:07:30,447 cosa significa? 174 00:07:30,447 --> 00:07:32,216 Chef Tango 175 00:07:35,619 --> 00:07:37,655 Non c'è alcuna prova 176 00:07:37,655 --> 00:07:39,390 Dubito dei nostri dipendenti 177 00:07:39,390 --> 00:07:41,058 Questo è così irragionevole, vero? 178 00:07:41,058 --> 00:07:43,193 siamo molto occupati adesso 179 00:07:43,193 --> 00:07:45,696 Mi darebbe fastidio se non fosse qui 180 00:07:45,696 --> 00:07:50,067 Per favore, torna oggi 181 00:07:56,707 --> 00:08:00,744 OK, verrò di nuovo 182 00:08:07,818 --> 00:08:09,486 Chef Tango 183 00:08:09,486 --> 00:08:11,188 Puoi venire qui? 184 00:08:11,188 --> 00:08:13,057 Anche lo chef Pinggu è qui 185 00:08:14,558 --> 00:08:16,493 Cos'è successo proprio adesso? 186 00:08:16,493 --> 00:08:17,861 E' lui che sta sistemando le cose 187 00:08:17,861 --> 00:08:18,362 Non preoccuparti per lui... 188 00:08:18,362 --> 00:08:21,231 Chiedo al secondo chef Pinggu 189 00:08:25,769 --> 00:08:30,441 Davvero non sei un prigioniero? 190 00:08:30,441 --> 00:08:31,842 Sì 191 00:08:35,813 --> 00:08:37,881 Lo so 192 00:08:37,881 --> 00:08:42,219 Ma se il problema diventa più serio in seguito 193 00:08:42,219 --> 00:08:44,622 Mi occuperò della situazione a seconda della situazione quando sarà il momento. 194 00:08:44,622 --> 00:08:47,758 La recensione Michelin è quasi arrivata 195 00:08:47,758 --> 00:08:50,461 Non voglio causare problemi 196 00:08:55,299 --> 00:08:57,334 Se vuoi rimanere in questo settore Non puoi mai dirlo 197 00:08:57,334 --> 00:08:59,336 Ma questo causerà problemi anche a Chef Tango 198 00:08:59,336 --> 00:09:02,506 Non ti permetterò mai di arrenderti a metà strada 199 00:09:03,907 --> 00:09:05,109 Sì... 200 00:09:05,109 --> 00:09:11,248 Perché il tuo nome viene rivelato in questo momento... 201 00:09:15,953 --> 00:09:20,057 (Sessione di degustazione di vini) 202 00:09:23,027 --> 00:09:24,528 gruppo di giovani 203 00:09:24,528 --> 00:09:26,296 Stai cercando di preparare degli snack da accompagnare alle bevande? 204 00:09:26,296 --> 00:09:27,297 Esatto 205 00:09:27,297 --> 00:09:28,699 La signorina Menghui e io siamo rimasti alzati fino a tardi per farcela 206 00:09:28,699 --> 00:09:30,768 Hanno anche aiutato molto 207 00:09:30,768 --> 00:09:32,069 Sì, abbiamo fatto del nostro meglio 208 00:09:32,069 --> 00:09:34,138 Raccogliere il potere delle generazioni più giovani 209 00:09:34,138 --> 00:09:36,073 Sforzi fatti per Souna che sta per laurearsi 210 00:09:36,073 --> 00:09:38,308 Amicizia, gioventù, zio, così toccanti 211 00:09:39,677 --> 00:09:41,478 Grazie davvero a tutti 212 00:09:41,478 --> 00:09:42,913 Purché ci sia cibo delizioso 213 00:09:42,913 --> 00:09:44,181 Anche il vino diventerà delizioso 214 00:09:44,181 --> 00:09:45,482 Non di più 215 00:09:45,482 --> 00:09:48,318 Mi dispiace un po' 216 00:09:49,520 --> 00:09:50,888 Moe sta bene? 217 00:09:50,888 --> 00:09:52,523 Non sembra essere in buone condizioni? 218 00:09:52,523 --> 00:09:54,324 Sì? 219 00:09:54,324 --> 00:09:55,559 Signor Aizawa 220 00:09:55,559 --> 00:09:57,895 Ho un vino che vorrei consigliare 221 00:09:57,895 --> 00:09:59,797 lascia che ti presenti 222 00:10:03,867 --> 00:10:04,968 È così fantastico 223 00:10:04,968 --> 00:10:06,637 Anche a me piace di più questa bottiglia 224 00:10:06,637 --> 00:10:08,372 C'è qualche differenza? 225 00:10:08,372 --> 00:10:10,708 Anche il vino è uno dei piatti del negozio 226 00:10:10,708 --> 00:10:14,645 Il vino abbinato al pasto fisso può rendere più gustoso il cibo 227 00:10:14,645 --> 00:10:16,580 Al contrario, può anche rendere il cibo sgradevole al palato. 228 00:10:16,580 --> 00:10:18,482 quindi molto importante 229 00:10:18,482 --> 00:10:20,217 E per gli chef 230 00:10:20,217 --> 00:10:24,722 Il cosiddetto vino buono lo è Puoi immaginare il cibo semplicemente bevendolo 231 00:10:24,722 --> 00:10:27,224 Voglio creare un piatto adatto a questa bottiglia di vino 232 00:10:27,224 --> 00:10:28,625 Conosci davvero questo vino 233 00:10:28,625 --> 00:10:30,661 Questo è Brise della Sato Winery 234 00:10:30,661 --> 00:10:31,962 Ha un sapore aspro rinfrescante 235 00:10:31,962 --> 00:10:33,230 Un tocco di dolcezza 236 00:10:33,230 --> 00:10:35,699 Non troppo pesante e ha un sapore delicato 237 00:10:35,699 --> 00:10:37,935 Il prezzo è di circa 2.000 yuan 238 00:10:37,935 --> 00:10:39,603 Anche il valore CP è abbastanza buono 239 00:10:39,603 --> 00:10:40,337 2.000 yuan? 240 00:10:40,337 --> 00:10:41,171 È così delizioso? 241 00:10:41,171 --> 00:10:42,106 deciso 242 00:10:42,106 --> 00:10:44,374 Voglio realizzare un antipasto adatto a questa bottiglia di vino 243 00:10:44,374 --> 00:10:46,310 Un antipasto adatto per questa bottiglia di vino? 244 00:10:46,310 --> 00:10:47,678 Di solito dovrebbe essere il contrario. 245 00:10:47,678 --> 00:10:49,713 Solo per il buon vino 246 00:10:49,713 --> 00:10:52,349 Ecco perché vogliamo creare piatti che abbiano come protagonista il vino. 247 00:10:52,349 --> 00:10:55,886 Che ne dici di cambiare l'angolo di pensiero? 248 00:10:55,886 --> 00:10:57,921 Con il vino protagonista... 249 00:10:57,921 --> 00:10:59,623 Mmm molto interessante 250 00:10:59,623 --> 00:11:00,691 facciamolo 251 00:11:00,691 --> 00:11:02,826 La fresca acidità si sposa bene con la crema bavarese 252 00:11:02,826 --> 00:11:06,630 Quindi va abbinato ad uno spuntino prima di cena. Secondo o terzo piatto 253 00:11:06,630 --> 00:11:09,266 Cioè l'antipasto che sostituisce la pasta fillo di melanzane 254 00:11:09,266 --> 00:11:14,204 Questo mi farà venir voglia di fare questa bottiglia di vino. Utilizza ingredienti locali per creare le tue creazioni 255 00:11:14,204 --> 00:11:15,606 Grazie, signora Souna 256 00:11:15,606 --> 00:11:16,607 Grazie per aver lasciato un regalo così bello 257 00:11:16,607 --> 00:11:17,708 Non dirlo 258 00:11:17,708 --> 00:11:20,544 Ti fornirò nuovamente le informazioni di contatto dell'azienda vinicola. 259 00:11:22,913 --> 00:11:25,883 - quadri carini - Signora Menghua 260 00:11:25,883 --> 00:11:26,517 Stai bene? 261 00:11:26,517 --> 00:11:27,651 È crollata improvvisamente dopo essere uscita dal bagno 262 00:11:27,651 --> 00:11:29,686 - Kyono, chiama un'ambulanza. - Sto scrivendo 263 00:11:30,287 --> 00:11:31,155 Lasciala sdraiare lì prima 264 00:11:31,155 --> 00:11:33,557 È stata tagliata dal vetro. Prendi il kit di pronto soccorso. 265 00:11:34,625 --> 00:11:35,559 scusa 266 00:11:42,132 --> 00:11:44,601 Questo e questo 267 00:11:45,335 --> 00:11:47,104 Per favore, manda un'ambulanza 268 00:11:47,604 --> 00:11:48,605 prendilo 269 00:11:48,939 --> 00:11:50,073 Ho preso il kit di pronto soccorso 270 00:11:50,073 --> 00:11:51,775 - Disinfezione -Va bene 271 00:11:51,775 --> 00:11:53,677 - Ciao - Vivo a lungo 272 00:11:53,677 --> 00:11:55,579 Cosa c'è che non va? Qual è la buona notizia? 273 00:11:55,579 --> 00:11:58,315 Un membro dello staff è caduto 274 00:11:58,315 --> 00:12:00,117 Infetto da norovirus 275 00:12:00,117 --> 00:12:01,318 - Così infelice - grazie 276 00:12:01,318 --> 00:12:05,322 Per il settore della ristorazione L’infezione del personale da norovirus può essere fatale 277 00:12:05,322 --> 00:12:07,591 Anche la mia capacità di autogestione è molto scarsa. 278 00:12:07,591 --> 00:12:09,393 Signor Ohana 279 00:12:09,393 --> 00:12:11,695 Mi spiace, ho causato problemi al negozio. 280 00:12:11,695 --> 00:12:13,997 Non importa. Guarisci presto... 281 00:12:13,964 --> 00:12:16,033 E' norovirus. Non avvicinarti troppo. 282 00:12:16,033 --> 00:12:17,501 Me ne vado prima 283 00:12:30,280 --> 00:12:32,115 Ma il giudizio del medico lo è 284 00:12:32,115 --> 00:12:34,218 Se l’ambito dell’infezione non si espande 285 00:12:34,218 --> 00:12:36,820 L'azienda sanitaria non verrà informata 286 00:12:36,820 --> 00:12:39,756 Quindi non dovrebbe portare a recensioni negative 287 00:12:39,756 --> 00:12:41,792 Purché la direzione del vento venga manipolata in seguito 288 00:12:41,792 --> 00:12:43,660 Diciamo solo che il ristorante lo ha deliberatamente nascosto. 289 00:12:43,660 --> 00:12:46,630 In questo modo, puoi essere considerato riuscito a vendicarti. 290 00:12:49,233 --> 00:12:51,735 Con chi stai parlando al telefono? 291 00:12:52,703 --> 00:12:55,372 Questo è il numero dell'opera del food writer 292 00:12:55,372 --> 00:12:56,907 Mi dispiace parlare in questo momento 293 00:12:56,907 --> 00:12:57,541 Va bene 294 00:12:57,541 --> 00:13:00,277 Era dura prima di cambiare lavoro, vero? 295 00:13:01,612 --> 00:13:03,580 Moe sta bene? 296 00:13:03,580 --> 00:13:06,984 Verrai dimesso dall'ospedale tra circa due o tre giorni. 297 00:13:06,984 --> 00:13:08,719 è fantastico 298 00:13:08,719 --> 00:13:10,087 fantastico 299 00:13:11,788 --> 00:13:13,624 Vado a trovarla 300 00:13:13,624 --> 00:13:14,791 Sì 301 00:13:57,901 --> 00:14:00,437 Lo chef Pinggu ha un ospite che ti cerca. 302 00:14:00,437 --> 00:14:01,171 Mi cerchi? 303 00:14:01,171 --> 00:14:03,740 Sì, ti sta aspettando nella sala d'attesa. 304 00:14:03,740 --> 00:14:05,475 stai attento 305 00:14:05,475 --> 00:14:08,779 Forse sono quelle persone che sono venute di nuovo a chiedere informazioni su di te. 306 00:14:08,779 --> 00:14:10,047 bene 307 00:14:22,292 --> 00:14:23,560 scusa 308 00:14:23,560 --> 00:14:25,462 Non ti ho contattato 309 00:14:26,863 --> 00:14:30,767 Sono stato fermato anche da mio padre 310 00:14:32,302 --> 00:14:35,939 Pensavo fossi andato alla GRAND MAISON Tokyo 311 00:14:35,939 --> 00:14:37,007 Davvero? 312 00:14:37,007 --> 00:14:39,009 Ma Gaku è così fantastico 313 00:14:39,009 --> 00:14:41,378 Molto difficile prenotare un tavolo 314 00:14:41,378 --> 00:14:43,180 Voglio solo mangiare il cibo di Xiangping 315 00:14:43,180 --> 00:14:45,649 Si è rivelata una lunga attesa 316 00:14:46,283 --> 00:14:49,886 davvero delizioso 317 00:14:51,421 --> 00:14:53,423 Xiangping 318 00:14:53,423 --> 00:14:57,661 Possiamo farlo di nuovo? 319 00:14:57,661 --> 00:15:00,764 Finché non sei alla GRAND MAISON Tokyo 320 00:15:00,764 --> 00:15:03,166 Riuscirò sicuramente a convincere papà... 321 00:15:04,735 --> 00:15:06,803 Pensaci 322 00:15:08,205 --> 00:15:09,740 bene 323 00:15:11,341 --> 00:15:14,478 Altri nel negozio attualmente Probabilmente nessuno di loro era infetto 324 00:15:14,478 --> 00:15:16,313 Il problema sono gli ospiti, vero? 325 00:15:16,313 --> 00:15:17,848 Cosa significa ospite? 326 00:15:17,848 --> 00:15:21,985 A causa del periodo di incubazione del norovirus Probabilmente tra le 24 e le 48 ore 327 00:15:21,985 --> 00:15:25,455 Quindi coloro che hanno mangiato il cibo cucinato da Moe Molto probabile che sia infetto 328 00:15:25,455 --> 00:15:27,958 Ohana Questa è la lista. Ci sono 134 persone in totale. 329 00:15:27,958 --> 00:15:29,459 Cosa succederebbe se un ospite fosse davvero infetto? 330 00:15:29,459 --> 00:15:31,628 - Sarebbe terribile - Quando si verifica un'intossicazione alimentare 331 00:15:31,628 --> 00:15:33,563 L'ospedale avviserà l'unità sanitaria 332 00:15:33,563 --> 00:15:36,733 Se vieni infettato a causa del nostro ristorante Ci sarà una punizione 333 00:15:36,733 --> 00:15:38,702 La cosa peggiore è ricevere l’ordine di chiudere l’attività 334 00:15:38,702 --> 00:15:40,871 Se ciò accadesse, sarà difficile riconquistare la fiducia. 335 00:15:40,871 --> 00:15:42,572 È troppo spaventoso, vero? 336 00:15:42,572 --> 00:15:46,910 Ma potrebbe essere C’è qualcosa che non va negli ingredienti che utilizziamo? 337 00:15:46,910 --> 00:15:50,280 A proposito di ingredienti, non dovrebbe essere? 338 00:15:50,280 --> 00:15:53,450 Ostriche a una festa di degustazione di vini? 339 00:15:55,052 --> 00:15:58,522 Mettiamola così La signorina Menghui ha provato delle ostriche ieri sera 340 00:15:58,522 --> 00:16:00,357 Chi ha portato quell'ostrica? 341 00:16:01,691 --> 00:16:02,959 È stato portato dalla signora Souna. 342 00:16:02,926 --> 00:16:04,361 Wow, così grande 343 00:16:04,361 --> 00:16:06,163 Mi piace moltissimo mangiare le ostriche 344 00:16:06,163 --> 00:16:07,431 Vuoi provarlo? 345 00:16:07,431 --> 00:16:09,766 Ah, non oso mangiare le ostriche Signorina Menghua, per favore usali 346 00:16:10,200 --> 00:16:13,236 Allora voglio provare quello più grande 347 00:16:15,772 --> 00:16:18,041 Crudo. Questo deve essere mangiato crudo. 348 00:16:18,041 --> 00:16:20,077 - Lo mangi crudo? - Deve essere delizioso. 349 00:16:22,179 --> 00:16:23,980 È questo il motivo... 350 00:16:23,980 --> 00:16:26,183 Sicuramente è ancora Souna... 351 00:16:26,183 --> 00:16:27,484 Cosa significa? 352 00:16:27,484 --> 00:16:29,453 Souna è un po' strana 353 00:16:29,453 --> 00:16:30,353 Strano? 354 00:16:30,353 --> 00:16:31,955 Quando ero in ospedale proprio adesso 355 00:16:31,955 --> 00:16:35,559 Non so a chi riferisco. Abbiamo avuto dipendenti che si sono ammalati. 356 00:16:35,559 --> 00:16:38,261 Ho fatto finta di essere stupido e le ho chiesto: "Con chi stai parlando al telefono?" 357 00:16:38,261 --> 00:16:40,597 In realtà mi ha mentito dicendo che era una "chiamata di lavoro" 358 00:16:40,597 --> 00:16:41,965 Perché dovrebbe fare una cosa del genere? 359 00:16:41,965 --> 00:16:45,769 E quando Moe cadde Quando tutti sono nel caos 360 00:16:45,769 --> 00:16:48,705 C'è una bottiglia con dentro uno strano liquido 361 00:16:48,705 --> 00:16:50,207 Esci dalla sua borsa 362 00:16:50,207 --> 00:16:51,074 Bottiglia? 363 00:16:51,074 --> 00:16:52,476 Che bottiglia è? 364 00:16:52,476 --> 00:16:53,477 Non lo so 365 00:16:53,477 --> 00:16:56,580 E guardala mentre lo raccoglie in preda al panico 366 00:16:56,580 --> 00:16:59,049 Ho paura di essere visto dagli altri 367 00:16:59,049 --> 00:17:00,417 aspetta un attimo 368 00:17:00,417 --> 00:17:03,520 Potrebbe essere la signorina Soina? Cosa è stato fatto dentro le ostriche? 369 00:17:03,520 --> 00:17:05,021 Allora lascialo mangiare alla signorina Menghua 370 00:17:05,021 --> 00:17:06,189 Non è possibile che possa fare una cosa del genere, giusto? 371 00:17:06,189 --> 00:17:08,725 Sì, e il norovirus È impossibile portarlo sempre con te. 372 00:17:08,725 --> 00:17:10,227 No, no 373 00:17:10,227 --> 00:17:12,329 Lascia che le ostriche peggiorino 374 00:17:12,329 --> 00:17:16,099 È molto probabile che causi un'intossicazione alimentare 375 00:17:16,099 --> 00:17:17,634 Aizawa 376 00:17:17,634 --> 00:17:20,403 Non voglio nemmeno dubitare del mio partner 377 00:17:20,403 --> 00:17:23,740 Ma la sicurezza alimentare dei nostri ospiti è nelle nostre mani 378 00:17:23,740 --> 00:17:25,308 Anche se c'è qualche pericolo 379 00:17:25,308 --> 00:17:28,545 Non dobbiamo ignorarlo, dobbiamo affrontarlo adeguatamente 380 00:17:30,714 --> 00:17:32,015 imperdonabile 381 00:17:32,015 --> 00:17:34,317 Domani lo chiederò direttamente alla signora Souna. 382 00:17:34,317 --> 00:17:35,485 Controlla anche la sua borsa 383 00:17:35,485 --> 00:17:36,720 - Serita - A questo punto sono solo speculazioni. 384 00:17:36,720 --> 00:17:38,588 Non c'è bisogno di farlo 385 00:17:38,588 --> 00:17:42,259 Ma supponiamo 386 00:17:42,259 --> 00:17:44,528 Supponiamo che sia davvero la signora Soina. 387 00:17:44,528 --> 00:17:47,197 Perché lo sta facendo? 388 00:17:52,903 --> 00:17:54,971 È inutile pensarci tanto, vero? 389 00:17:54,971 --> 00:17:57,140 Ora non è il momento per commenti così sarcastici, giusto? 390 00:17:57,140 --> 00:17:58,175 rispetto a quelli 391 00:17:58,175 --> 00:18:00,877 Dovremmo avere cose più importanti da fare. 392 00:18:06,650 --> 00:18:09,352 (Temporaneamente chiuso) 393 00:18:16,526 --> 00:18:18,061 Cosa sta succedendo adesso? 394 00:18:18,061 --> 00:18:20,363 Dopo che abbiamo discusso tutti 395 00:18:20,363 --> 00:18:22,065 Ho deciso di chiedere all'unità sanitaria di venire per un'ispezione 396 00:18:22,065 --> 00:18:23,300 Ti sei avvisato? 397 00:18:23,300 --> 00:18:25,101 Anche se sono anche preoccupato per le recensioni negative 398 00:18:25,101 --> 00:18:29,306 Ma non può essere a causa del nostro ristorante Gli ospiti saranno contagiati dal virus? 399 00:18:29,306 --> 00:18:31,808 Quindi chiedi loro di venire a controllarlo attentamente 400 00:18:32,709 --> 00:18:33,743 Questo è l'ultimo 401 00:18:33,743 --> 00:18:34,611 l'ultimo 402 00:18:34,611 --> 00:18:35,312 Sì 403 00:18:35,312 --> 00:18:37,113 Per favore, vai lì per confermare la prossima volta. 404 00:18:41,851 --> 00:18:43,853 Anche la signora Soina può aiutarmi? 405 00:18:43,853 --> 00:18:47,057 Abbiamo iniziato la mattina presto Ho pulito e disinfettato continuamente. 406 00:18:49,125 --> 00:18:50,460 OK... 407 00:18:56,099 --> 00:18:57,534 Dov'è il signor Kyono? 408 00:18:57,534 --> 00:18:59,236 Ehm? 409 00:18:59,236 --> 00:19:03,039 È andato direttamente a visitare i recenti commensali 410 00:19:03,039 --> 00:19:04,708 Da un lato, spiegare in dettaglio la situazione attuale 411 00:19:04,708 --> 00:19:06,977 Allo stesso tempo, verificare se qualcuno è infetto, ecc. 412 00:19:06,977 --> 00:19:08,812 Preoccuparti 413 00:19:08,812 --> 00:19:10,146 Mi dispiace davvero 414 00:19:10,146 --> 00:19:10,714 Non importa 415 00:19:10,714 --> 00:19:12,916 Una volta che avremo scoperto le ragioni dettagliate Ti contatteremo nuovamente 416 00:19:12,916 --> 00:19:14,718 Dopo aver confermato che non ci sono problemi di sicurezza 417 00:19:14,718 --> 00:19:17,053 GRAND MAISON Tokyo riaprirà 418 00:19:17,053 --> 00:19:18,588 Di solito le persone vogliono nascondere questa situazione 419 00:19:18,588 --> 00:19:21,691 Perché diffondi la voce tu stesso? 420 00:19:21,691 --> 00:19:23,126 Questo è stato suggerito da Ohana 421 00:19:23,126 --> 00:19:24,194 - Serita - Sì 422 00:19:24,194 --> 00:19:25,295 Dammi del disinfettante 423 00:19:25,295 --> 00:19:25,895 bene 424 00:19:25,895 --> 00:19:27,364 Non è stato ancora affrontato, giusto? 425 00:19:27,364 --> 00:19:28,765 Non ancora 426 00:19:28,765 --> 00:19:32,269 Ha avuto un incidente allergico tre anni fa 427 00:19:32,269 --> 00:19:37,240 Quindi vuole fare il più possibile Fai le cose bene per i clienti 428 00:19:37,240 --> 00:19:40,343 Naturalmente siamo molto scrupolosi Gestione dell'igiene implementata 429 00:19:40,343 --> 00:19:41,645 Ma non importa quanto stai attento, 430 00:19:41,645 --> 00:19:43,880 Quando le cose accadono, accadono. 431 00:19:43,880 --> 00:19:45,715 Anche se il nostro cibo è bello e delizioso 432 00:19:45,715 --> 00:19:47,651 Ma sono ancora preoccupato 433 00:19:47,651 --> 00:19:55,025 E se qualcuno Se vuoi deliberatamente provocare un'intossicazione alimentare 434 00:19:55,025 --> 00:19:58,428 Allora è davvero difficile difendersi. 435 00:19:58,428 --> 00:19:59,829 Guai 436 00:19:59,829 --> 00:20:00,497 bene 437 00:20:00,497 --> 00:20:01,364 Lo metterò qui 438 00:20:02,732 --> 00:20:05,101 Oh, signora Souna 439 00:20:05,101 --> 00:20:07,837 Prima di confermare che non ci sono problemi con il ristorante 440 00:20:07,837 --> 00:20:10,273 Saremo temporaneamente chiusi 441 00:20:10,273 --> 00:20:12,242 durante questo periodo 442 00:20:12,242 --> 00:20:14,411 Spero che tu possa portarmi da qualche parte 443 00:20:14,411 --> 00:20:16,079 Va bene? 444 00:20:44,672 --> 00:20:48,042 buongiorno 445 00:20:48,042 --> 00:20:50,712 Oggi è quello, vero? 446 00:20:50,712 --> 00:20:52,614 Voglio incontrare la signora Soina 447 00:20:52,714 --> 00:20:53,981 Sì 448 00:20:56,050 --> 00:20:58,486 Comunque, stai attento 449 00:21:00,321 --> 00:21:02,890 potrei essere ucciso 450 00:21:02,890 --> 00:21:04,659 Non importa, non morirai 451 00:21:04,659 --> 00:21:07,028 Wow, puoi fermarti un attimo? 452 00:21:07,028 --> 00:21:08,996 Così fantastico 453 00:21:12,266 --> 00:21:14,202 grazie mille 454 00:21:15,036 --> 00:21:16,704 È questo per il culto? 455 00:21:17,872 --> 00:21:21,175 Perché è da molto tempo che non vedo il Monte Fuji con i miei occhi 456 00:21:21,175 --> 00:21:23,177 Scatta una foto in orizzontale 457 00:21:23,177 --> 00:21:25,380 Sei sempre stato a Parigi, vero? 458 00:21:25,380 --> 00:21:27,882 Così bello, davvero 459 00:21:28,716 --> 00:21:30,218 Cosa c'è che non va? 460 00:21:30,218 --> 00:21:31,719 Va bene 461 00:21:32,453 --> 00:21:35,890 Il tempo è davvero bello 462 00:21:35,857 --> 00:21:38,393 Le ore di sole qui sono le più lunghe del Giappone 463 00:21:38,393 --> 00:21:40,094 E piove raramente 464 00:21:40,094 --> 00:21:43,364 È il luogo più adatto alla coltivazione della vite? 465 00:21:43,364 --> 00:21:44,532 Sì 466 00:21:44,532 --> 00:21:47,702 Anche qui il terreno ha un buon drenaggio 467 00:21:50,538 --> 00:21:51,606 È delizioso? 468 00:21:51,606 --> 00:21:53,808 Che tipo di erba è questa? 469 00:21:53,808 --> 00:21:57,378 L'uva viene solitamente coltivata in recinti 470 00:21:57,378 --> 00:21:59,013 L'uva qui 471 00:21:59,013 --> 00:22:00,148 E' così 472 00:22:00,148 --> 00:22:03,985 Per prima cosa, crea un tumulo alto 60 cm da terra. Pianta nuovamente l'uva 473 00:22:03,985 --> 00:22:06,320 metodo di piantagione di grandi dimensioni 474 00:22:06,320 --> 00:22:09,590 Questo approccio può Inibisce la quantità di acqua assorbita dalle radici 475 00:22:09,590 --> 00:22:11,492 Fare pressione sull'uva 476 00:22:11,492 --> 00:22:14,562 Ciò renderà il colore e la maturazione più belli 477 00:22:14,562 --> 00:22:15,897 Aumenterà anche la dolcezza 478 00:22:15,897 --> 00:22:20,101 Uve coltivate qui Esistono anche quelli con un livello di dolcezza superiore al 20% 479 00:22:20,101 --> 00:22:21,269 (Produrre il miglior vino del mondo) Azienda vinicola in Giappone 480 00:22:21,269 --> 00:22:26,541 La maggior parte di loro compra l'uva dai contadini per farne il vino. 481 00:22:26,541 --> 00:22:30,278 Qui l'azienda vinicola stessa possiede un'azienda agricola 482 00:22:30,278 --> 00:22:32,580 Inizia coltivando l'uva e insisti per ottenere il meglio 483 00:22:32,580 --> 00:22:35,516 Così possono raccogliere nel momento più adatto 484 00:22:35,516 --> 00:22:37,385 Allora vai a preparare 485 00:22:39,487 --> 00:22:42,557 Ecco il vino in fermentazione 486 00:22:42,557 --> 00:22:44,525 Qual è la temperatura all'interno? 487 00:22:44,525 --> 00:22:47,495 Probabilmente intorno ai 22 gradi 488 00:22:47,495 --> 00:22:52,867 Poi il vino giapponese avrà un posto migliore nel mondo 489 00:22:52,867 --> 00:22:57,638 Spero anche di poter fare la mia parte in questo senso 490 00:22:57,638 --> 00:23:01,976 Anche se sono ancora completamente inesperto 491 00:23:06,214 --> 00:23:07,248 Cosa c'è che non va? 492 00:23:08,583 --> 00:23:10,818 Sembri felice quando parli di queste cose 493 00:23:10,818 --> 00:23:13,554 Puoi farlo anche in negozio. 494 00:23:17,458 --> 00:23:20,261 Possiamo provare questa bottiglia e vedere? 495 00:23:20,261 --> 00:23:20,895 per favore 496 00:23:20,895 --> 00:23:21,963 - grazie - Per favore, usalo 497 00:23:29,704 --> 00:23:31,472 delizioso 498 00:23:34,008 --> 00:23:35,743 Più bevo, più mi piace 499 00:23:35,743 --> 00:23:37,178 fantastico 500 00:23:37,178 --> 00:23:39,046 -Ah - Eh? 501 00:23:39,881 --> 00:23:41,249 Non l'hai ancora bevuto? 502 00:23:41,249 --> 00:23:43,317 Posso chiederti di guidare? 503 00:23:43,317 --> 00:23:44,085 Guai 504 00:23:44,952 --> 00:23:46,187 Questo era il mio piano originale 505 00:23:46,187 --> 00:23:47,221 Davvero? 506 00:23:47,221 --> 00:23:48,089 Naturalmente 507 00:23:50,725 --> 00:23:53,060 Riportiamo il sapore dell'inverno 508 00:23:53,060 --> 00:23:55,463 Ho fatto una deviazione al mercato. 509 00:23:55,463 --> 00:23:56,898 Cosa cosa cosa cosa 510 00:23:56,898 --> 00:23:59,233 Questo ragazzo è così fantastico 511 00:23:59,233 --> 00:24:00,501 Dolce e ricco 512 00:24:00,501 --> 00:24:01,502 Sono tornato 513 00:24:01,502 --> 00:24:04,338 - Sono appena tornati tutti. - bentornato 514 00:24:04,338 --> 00:24:08,276 Li ho visitati tutti Ospiti che potrebbero essere stati infettati da graziosi dipinti 515 00:24:08,276 --> 00:24:09,977 Qual è stato il risultato? 516 00:24:09,977 --> 00:24:12,813 stanno tutti bene 517 00:24:12,813 --> 00:24:14,448 fantastico 518 00:24:14,448 --> 00:24:15,750 Al contrario, gli ospiti ci ammirano moltissimo 519 00:24:15,750 --> 00:24:17,919 Puoi affrontarlo con attenzione in questo modo Falli sentire a loro agio 520 00:24:17,919 --> 00:24:21,722 Può costruire un rapporto di fiducia con i clienti È una cosa molto felice 521 00:24:21,722 --> 00:24:22,456 E l'unità sanitaria? 522 00:24:22,456 --> 00:24:25,393 Ingredienti che forniamo Sembra che il rapporto di ispezione non sia ancora uscito. 523 00:24:25,393 --> 00:24:27,361 Fratello Serita, mi dispiace. Puoi darmi un bicchiere d'acqua? 524 00:24:27,328 --> 00:24:28,329 bene 525 00:24:28,329 --> 00:24:31,933 Ad ogni modo, è fantastico che non abbia influenzato gli ospiti. 526 00:24:31,933 --> 00:24:36,637 In questo modo potrai concentrarti sullo sviluppo di nuovi menu 527 00:24:37,204 --> 00:24:39,907 Inoltre 528 00:24:39,907 --> 00:24:42,710 Antipasti per accompagnare questa bottiglia di vino 529 00:24:42,710 --> 00:24:44,712 Prima che la signorina Soina si diplomi 530 00:24:44,712 --> 00:24:47,682 Lo finirò sicuramente. Anche tu vuoi mangiarlo. 531 00:24:48,583 --> 00:24:49,650 grazie 532 00:24:49,650 --> 00:24:54,155 Ad ogni modo, proverò prima ad abbinare topinambur e semi bianchi. Provatelo con una zuppa cremosa 533 00:24:56,624 --> 00:24:58,025 Qual è il problema? 534 00:24:58,025 --> 00:25:00,394 Non resta molto tempo 535 00:25:00,394 --> 00:25:02,196 Sarebbe meglio se lo facessimo separatamente? 536 00:25:02,196 --> 00:25:03,998 Svilupperò altri piatti 537 00:25:03,998 --> 00:25:05,066 Dov'è la zia? 538 00:25:05,066 --> 00:25:06,767 Io... 539 00:25:06,767 --> 00:25:08,803 Piuttosto che concentrarsi su uno dei piatti 540 00:25:08,803 --> 00:25:11,138 Sarebbe meglio che fosse lo chef a vigilare sull'equilibrio complessivo? 541 00:25:12,607 --> 00:25:14,642 Quell'antipasto abbinato al vino 542 00:25:14,642 --> 00:25:16,310 Lo farò da solo 543 00:25:16,310 --> 00:25:17,378 Vado a cambiarmi i vestiti 544 00:25:23,516 --> 00:25:24,950 (Gerusalemme) 545 00:25:27,186 --> 00:25:28,621 (Granchio reale) 546 00:25:37,486 --> 00:25:38,621 (Yubaizi) 547 00:25:43,035 --> 00:25:44,303 (Cumino, Acetosa, Chlorophytum) 548 00:25:53,779 --> 00:25:56,749 (Latte, panna fresca, patate, limone, cipolla verde, brodo bianco) 549 00:26:11,563 --> 00:26:14,833 Il protagonista è il vino 550 00:26:18,337 --> 00:26:19,538 Chef Renzi 551 00:26:19,505 --> 00:26:20,706 Per favore, puoi provare la salsa? 552 00:26:20,706 --> 00:26:21,774 bene 553 00:26:28,313 --> 00:26:30,849 Hanno avvisato loro stessi l'unità sanitaria? 554 00:26:30,849 --> 00:26:32,751 Visitato anche tutti gli ospiti 555 00:26:32,751 --> 00:26:35,087 Controlla se qualcuno è infetto 556 00:26:35,087 --> 00:26:37,890 Sembra che questa faccenda stia per finire. 557 00:26:37,890 --> 00:26:39,992 Allora fallo di nuovo 558 00:26:39,992 --> 00:26:42,428 Cosa è successo a Pinggu Xiangping? 559 00:26:42,428 --> 00:26:44,930 Lascia fare a me laggiù 560 00:26:46,498 --> 00:26:50,669 Grazie per aver dedicato del tempo per venire nonostante i tuoi impegni. 561 00:26:50,669 --> 00:26:51,904 Cosa c'è che non va? 562 00:26:51,904 --> 00:26:53,038 Perché vorresti vedermi per qualcosa? 563 00:26:53,038 --> 00:26:54,640 Verrò da te oggi 564 00:26:54,640 --> 00:26:57,843 È perché ho qualcosa che voglio chiederti personalmente 565 00:26:59,645 --> 00:27:01,246 Sei tu 566 00:27:01,246 --> 00:27:04,216 Il prigioniero che ha mescolato cibo con allergie tre anni fa 567 00:27:05,617 --> 00:27:06,518 Perchè dici questo? 568 00:27:06,518 --> 00:27:09,588 Un amico di cui mi fido moltissimo 569 00:27:09,588 --> 00:27:13,726 Ho sentito la tua conversazione con il signor Kyono 570 00:27:13,726 --> 00:27:16,095 Tre anni fa, il fratello Ohana sarebbe scomparso dal negozio. 571 00:27:16,095 --> 00:27:19,331 Perché finché diventa un cattivo ragazzo Allora potrai toglierti la colpa 572 00:27:20,432 --> 00:27:23,168 Non puoi più trovare scuse 573 00:27:23,168 --> 00:27:25,337 Ci saranno problemi se continua così 574 00:27:25,337 --> 00:27:26,839 Che si tratti di Gaku 575 00:27:26,839 --> 00:27:29,308 O l'Ohana Natsuki che ti protegge? 576 00:27:29,308 --> 00:27:31,910 Come la GRAND MAISON Tokyo 577 00:27:33,679 --> 00:27:36,248 Non hai bisogno di minacciarmi 578 00:27:36,248 --> 00:27:38,684 Non cercherò più scuse 579 00:27:42,888 --> 00:27:45,290 Io sono il criminale 580 00:27:45,290 --> 00:27:47,726 Ero all'incontro a pranzo tre anni fa 581 00:27:47,726 --> 00:27:49,862 Nell'antipasto di ricci di mare 582 00:27:49,862 --> 00:27:52,397 Per sbaglio ho messo l'olio di noci. 583 00:27:53,432 --> 00:27:56,001 Escoffier è davvero un ottimo negozio 584 00:27:55,968 --> 00:28:00,739 Ma è stato rovinato a causa mia 585 00:28:02,808 --> 00:28:07,012 Non voglio farlo di nuovo a causa mia Distrutto i sogni di tutti 586 00:28:06,979 --> 00:28:10,582 Per favore, non lamentarti della GRAND MAISON Tokyo intraprendere qualsiasi azione 587 00:28:10,582 --> 00:28:12,384 Per favore 588 00:28:25,564 --> 00:28:26,932 E' finita 589 00:29:28,460 --> 00:29:31,864 In effetti, sei tu quello che odia di più quel prigioniero, giusto? 590 00:29:31,864 --> 00:29:35,067 In questo modo, puoi essere considerato riuscito a vendicarti. 591 00:29:43,208 --> 00:29:44,810 Cosa è successo a Xiangping? 592 00:29:44,810 --> 00:29:50,949 Ho confessato alla redattrice Linda "Sono stato prigioniero tre anni fa" 593 00:29:50,949 --> 00:29:51,683 Perché? 594 00:29:51,683 --> 00:29:56,588 L'ho già detto a Kyono-san Il passaggio "Il fratello Ohana si prende la colpa" 595 00:29:56,588 --> 00:29:58,991 Il caporedattore Linda lo ha scoperto 596 00:29:58,991 --> 00:29:59,825 Eh? 597 00:29:59,825 --> 00:30:02,127 Mi dispiace di aver dubitato dei tuoi dipendenti. 598 00:30:02,127 --> 00:30:05,264 Ma dovrebbe esserci qualcuno che spia all'interno. 599 00:30:05,264 --> 00:30:06,665 È meglio stare attenti 600 00:30:06,665 --> 00:30:08,800 Ho capito, grazie 601 00:30:08,800 --> 00:30:12,304 In confronto a questo, Xiangping, non ti importa, vero? 602 00:30:12,304 --> 00:30:14,406 Sto bene 603 00:30:14,406 --> 00:30:17,476 Per favore, preoccupati di cosa succede nel negozio. 604 00:30:17,476 --> 00:30:19,645 Poi tornerò al lavoro 605 00:30:42,601 --> 00:30:44,736 Sojiro... 606 00:31:05,956 --> 00:31:08,858 La signorina Soina 607 00:31:08,858 --> 00:31:10,527 scusa 608 00:31:11,561 --> 00:31:14,097 Non l'ho mai scoperto 609 00:31:14,097 --> 00:31:15,565 Cosa sta succedendo? 610 00:31:15,565 --> 00:31:17,968 Tre anni fa, Ohana ed io 611 00:31:17,968 --> 00:31:20,403 Hai mai incontrato tuo padre? 612 00:31:20,403 --> 00:31:24,441 Segretario del Ministero degli Affari Esteri in quel momento Signor Sojiro Kuzumi 613 00:31:24,441 --> 00:31:27,310 Pranzo al vertice Giappone-Francia Dove si terrà? 614 00:31:27,310 --> 00:31:29,446 È lui il responsabile della decisione del luogo? 615 00:31:29,446 --> 00:31:31,481 Succede a pranzo 616 00:31:31,481 --> 00:31:35,352 Ho sentito che ha assunto tutte le responsabilità del Ministero degli Affari Esteri 617 00:31:35,352 --> 00:31:38,755 Ricoverato in ospedale a causa dello stress 618 00:31:38,755 --> 00:31:43,226 Ho anche sentito che in seguito fu mandato in un villaggio remoto 619 00:31:47,731 --> 00:31:52,736 Lui e sua madre stanno trascorrendo il rigido inverno in questo momento. 620 00:31:52,736 --> 00:31:55,705 a causa dei nostri errori e causare tali conseguenze 621 00:31:55,705 --> 00:31:58,541 Mi dispiace davvero 622 00:32:01,044 --> 00:32:04,681 Signora Soina, perché lo nasconde? 623 00:32:04,681 --> 00:32:09,152 E questo negozio si riunisce Membri di Escofield 624 00:32:09,152 --> 00:32:12,489 Perché ti sei rivolto a noi di proposito? 625 00:32:12,489 --> 00:32:16,826 È tutto per vendetta, vero? 626 00:32:16,826 --> 00:32:20,797 Come previsto, sei stato tu a creare la signorina Menghua Hai il norovirus? 627 00:32:22,766 --> 00:32:26,436 Sì, l'ho fatto 628 00:32:26,436 --> 00:32:29,172 Questo negozio riunisce i membri di Escoffier 629 00:32:29,172 --> 00:32:30,940 Ho sempre desiderato rovinarlo. 630 00:32:30,940 --> 00:32:32,042 Non andare troppo lontano 631 00:32:32,042 --> 00:32:34,110 Perché dì solo una cosa 632 00:32:34,110 --> 00:32:36,713 Va bene se "l'ho inserito per sbaglio", no? 633 00:32:36,713 --> 00:32:39,082 Proprio come Escofield a quel tempo 634 00:32:39,082 --> 00:32:41,284 questo dolore 635 00:32:41,284 --> 00:32:46,056 I miei genitori ed io lo sopportiamo da molto tempo 636 00:32:50,593 --> 00:32:52,629 Posso ingannarti e lavorare allo stesso tempo 637 00:32:52,629 --> 00:32:55,331 Così felice 638 00:32:55,331 --> 00:32:57,233 Ma è finita 639 00:32:59,235 --> 00:33:01,071 Arrivederci 640 00:33:01,071 --> 00:33:03,139 La signorina Soina 641 00:33:03,139 --> 00:33:06,609 Il prodotto di prova è stato completato. Puoi provarlo e dare un'occhiata. 642 00:33:07,744 --> 00:33:10,313 Chi vuole mangiare la tua cucina... 643 00:33:10,313 --> 00:33:13,783 Questo è abbinato al vino che preferisci Antipasti preparati 644 00:33:13,783 --> 00:33:16,653 Dovresti assumerti una certa responsabilità, giusto? 645 00:33:51,921 --> 00:33:56,159 (Uova di merluzzo, uova di granchio, uova di granchio, pasta di granchio, essenza di vongole) (Olio d'oliva, finocchio, mizuna, topinambur, melanzane) 646 00:34:25,321 --> 00:34:27,724 Il senso di presenza di Bai Zi è troppo forte 647 00:34:27,724 --> 00:34:31,261 Che spreco di vino che ha un sapore così buono Furono tutti raggiunti dagli ospiti. 648 00:34:31,261 --> 00:34:34,230 Allora come pensi che dovremmo aggiustarlo? 649 00:34:35,498 --> 00:34:38,835 I sommelier dovrebbero avere qualche idea. 650 00:34:40,703 --> 00:34:43,039 Può aumentare la temperatura degli antipasti 651 00:34:43,039 --> 00:34:46,075 Per evidenziare la freschezza del vino 652 00:34:46,075 --> 00:34:49,779 Aggiungi un po' di aroma per enfatizzare l'amarezza 653 00:34:49,779 --> 00:34:52,982 Può anche esaltare la dolcezza del vino 654 00:34:54,284 --> 00:34:57,153 Quindi è tutto 655 00:34:57,153 --> 00:34:59,088 Temperatura 656 00:35:04,894 --> 00:35:09,499 La maggior parte degli chef ritiene che la cucina sia la protagonista 657 00:35:09,499 --> 00:35:11,668 Il vino è solo un compagno 658 00:35:11,668 --> 00:35:16,206 Ma per vino delizioso Dovrei esprimere ancora di più la mia riverenza. 659 00:35:16,206 --> 00:35:19,142 Perché anche il vino fa parte della cucina 660 00:35:19,142 --> 00:35:20,843 Il vino protagonista 661 00:35:20,843 --> 00:35:24,080 Non è questo ciò che vuole fare il signor Ohana? 662 00:35:24,080 --> 00:35:26,849 Ohana lo fa spesso da molto tempo. 663 00:35:26,849 --> 00:35:29,385 Piatti a base di vino 664 00:35:30,086 --> 00:35:32,088 Capisco 665 00:35:32,088 --> 00:35:33,923 lo so 666 00:35:36,392 --> 00:35:38,528 Prodotta da bottiglie nuove 667 00:35:38,528 --> 00:35:41,798 Bon Angé 2006 Viene servito il vino in abbinamento 668 00:35:41,798 --> 00:35:44,434 Il piatto sono bignè ai frutti di mare con formaggio Comté. 669 00:35:44,434 --> 00:35:48,571 Asparagi del Giura Inoltre la ricchezza del formaggio Comté 670 00:35:48,571 --> 00:35:54,577 La fragranza floreale e il retrogusto contenuti in Bon Ange sono stati ampiamente dimostrati 671 00:35:58,181 --> 00:36:02,051 Quando ho mangiato quel piatto 672 00:36:02,051 --> 00:36:04,954 Davvero toccato 673 00:36:04,954 --> 00:36:07,824 Conosco lo chef di quel ristorante 674 00:36:07,824 --> 00:36:10,860 Non si tratta di lasciare che il vino accompagni il cibo 675 00:36:10,860 --> 00:36:16,966 Creiamo invece piatti che hanno come protagonista il vino. 676 00:36:16,966 --> 00:36:20,470 Che razza di chef avrebbe un'idea del genere? 677 00:36:20,470 --> 00:36:22,572 Sono davvero commosso 678 00:36:25,074 --> 00:36:30,313 Quindi prima del vertice Giappone-Francia 679 00:36:30,313 --> 00:36:33,850 Mio padre mi ha chiesto di quel negozio 680 00:36:35,618 --> 00:36:40,056 Rispondo con sicurezza 681 00:36:42,692 --> 00:36:48,097 Escoffier è davvero fantastico 682 00:37:02,211 --> 00:37:05,315 In realtà, sono appena andato all'unità sanitaria 683 00:37:05,315 --> 00:37:09,786 Ho ricevuto i risultati dell'ispezione alimentare che abbiamo fornito 684 00:37:09,786 --> 00:37:12,021 Che si tratti delle ostriche preparate da Soina-san 685 00:37:12,021 --> 00:37:14,324 O gli altri nostri ingredienti? 686 00:37:14,324 --> 00:37:17,293 È stato rilevato il norovirus 687 00:37:17,293 --> 00:37:17,960 Eh? 688 00:37:17,960 --> 00:37:19,862 Cosa sta succedendo? 689 00:37:19,862 --> 00:37:24,734 Dovrebbero essere solo immagini carine nella vita quotidiana È solo qualcuno che l'ha infettato, vero? 690 00:37:24,734 --> 00:37:26,369 Idiota 691 00:37:26,369 --> 00:37:27,437 Questo è per dire 692 00:37:27,437 --> 00:37:32,775 GRANDE MAISON TOKYO Non ci sono problemi nemmeno con la signorina Soina. 693 00:37:32,775 --> 00:37:37,880 Potremo riprendere l'attività a partire da domani 694 00:37:43,219 --> 00:37:44,520 Quello... 695 00:37:44,520 --> 00:37:46,189 Serita 696 00:37:49,926 --> 00:37:53,763 Dubitavo di te. Mi dispiace davvero. 697 00:37:53,763 --> 00:37:55,231 davvero dispiaciuto 698 00:37:55,231 --> 00:37:59,068 Ma perché hai mentito dicendo di averlo fatto tu stesso? 699 00:38:04,340 --> 00:38:06,442 Non ho mentito... 700 00:38:09,679 --> 00:38:12,148 Avevo intenzione di prendere questo Aggiungilo ai tuoi pasti 701 00:38:12,148 --> 00:38:15,251 E poi distruggi questo negozio 702 00:38:15,251 --> 00:38:21,290 Il negozio di Natsuki Rōobana Il ripetersi dell'incidente di mescolamento ha causato l'argomento 703 00:38:21,290 --> 00:38:24,527 Ma non puoi farlo, vero? 704 00:38:24,527 --> 00:38:27,096 Piatti preparati con così tanta attenzione 705 00:38:27,096 --> 00:38:30,767 Non vorrai assolutamente mettere dentro quel genere di cose e contaminarlo, vero? 706 00:38:30,767 --> 00:38:33,269 Anche la signora Soina lo è. 707 00:38:33,269 --> 00:38:35,938 Qualcuno che ama cucinare con tutto il cuore 708 00:38:37,173 --> 00:38:42,011 La signora Soina ha fatto molto per questo negozio. 709 00:38:42,011 --> 00:38:45,281 Lavori davvero duramente per rendere felici i tuoi ospiti. 710 00:38:45,281 --> 00:38:48,151 Non solo io che ti sono più vicino 711 00:38:48,151 --> 00:38:51,954 Anche tutti gli altri lo hanno visto 712 00:38:54,123 --> 00:38:58,828 Successivamente continueremo a cambiare i piatti 713 00:38:58,828 --> 00:39:02,732 Spero che tu possa aiutare ad abbinare tutti i vini 714 00:39:02,732 --> 00:39:03,633 Eh... 715 00:39:03,633 --> 00:39:09,005 Spero che la signora Souna Puoi ufficialmente servire come nostro sommelier 716 00:39:10,072 --> 00:39:12,041 questa è una buona idea 717 00:39:12,041 --> 00:39:13,910 per esprimere scuse 718 00:39:13,910 --> 00:39:18,481 Cucinerò sicuramente un piatto che è un abbinamento fatto in paradiso 719 00:39:18,481 --> 00:39:21,651 Vogliamo anche chiederti di restare 720 00:39:21,651 --> 00:39:23,619 Per favore 721 00:39:23,986 --> 00:39:26,689 Ma 722 00:39:26,689 --> 00:39:33,029 Odiavo il signor Ohana E la gente di Escofield 723 00:39:35,832 --> 00:39:38,134 Signor Ohana, cosa ne pensa? 724 00:39:39,168 --> 00:39:43,573 Se sei infelice e vuoi vendetta o qualcosa del genere, vieni qui 725 00:39:43,573 --> 00:39:45,374 Tuttavia 726 00:39:45,374 --> 00:39:48,377 Se vogliamo davvero prendere di mira Samsung 727 00:39:48,377 --> 00:39:52,949 Un grande sommelier come te Sicuramente un must nel nostro negozio 728 00:40:05,127 --> 00:40:08,030 Mi occuperò di tutto da ora in poi. 729 00:40:09,632 --> 00:40:10,867 Sì 730 00:40:12,201 --> 00:40:13,302 - Signor Kyono - Sì 731 00:40:13,302 --> 00:40:15,671 - Tira fuori il miglior vino di casa nostra - OK, usa quello più prezioso 732 00:40:15,671 --> 00:40:16,772 Vieni e brindisi 733 00:40:17,840 --> 00:40:19,475 Poi preparerò dei contorni 734 00:40:19,475 --> 00:40:20,810 Probabilmente ti piace il formaggio. 735 00:40:20,810 --> 00:40:22,078 Mi piace. Mi piace molto. 736 00:40:22,078 --> 00:40:23,079 significa 737 00:40:26,449 --> 00:40:29,819 Anche se si tratta di un prodotto di prova 738 00:40:29,819 --> 00:40:34,090 Nessuno ha mai detestato così il mio cibo. 739 00:40:46,068 --> 00:40:47,970 Questa volta devo davvero riflettere profondamente 740 00:40:47,970 --> 00:40:50,306 Dubiterebbe davvero del suo partner 741 00:40:52,174 --> 00:40:54,343 L'hai scoperto molto tempo fa? 742 00:40:54,343 --> 00:40:55,044 Che cosa? 743 00:40:55,044 --> 00:40:57,880 La signorina Soina ci odia davvero. 744 00:40:57,880 --> 00:40:58,981 Quando ti mostro il mio curriculum 745 00:40:58,981 --> 00:41:01,284 vedere il nome di suo padre Avresti dovuto pensarci subito, vero? 746 00:41:01,284 --> 00:41:05,388 Quindi Ohana sospettava di lei prima di me? 747 00:41:05,388 --> 00:41:07,490 Allora perché ha detto che si sarebbe dimessa? 748 00:41:07,490 --> 00:41:09,659 Le hai chiesto di trovare del vino? 749 00:41:09,659 --> 00:41:11,127 Così caldo, così caldo 750 00:41:11,127 --> 00:41:14,497 Devo mettere alla prova la signorina Soina. Consiglieresti davvero un vino delizioso? 751 00:41:14,497 --> 00:41:16,465 tutti i tuoi parametri di riferimento 752 00:41:16,465 --> 00:41:18,734 È tutta una questione di cibo e se ha un buon sapore o no, giusto? 753 00:41:18,734 --> 00:41:20,970 Signorina Renzi, questo ragazzo? 754 00:41:20,970 --> 00:41:23,205 È un vero idiota che ama cucinare. 755 00:41:23,205 --> 00:41:26,075 Le ho chiesto di trovare del vino 756 00:41:26,075 --> 00:41:29,412 Solo perché Kyono non ha familiarità con il vino giapponese 757 00:41:29,412 --> 00:41:30,446 Questo è tutto. Sopra 758 00:41:30,446 --> 00:41:32,715 Sapevo che avresti detto questo 759 00:41:32,715 --> 00:41:35,851 È quasi ora di cucinare alcuni pasti vari. 760 00:41:35,851 --> 00:41:37,253 Vieni e cucina 761 00:41:37,253 --> 00:41:38,087 bene 762 00:41:39,221 --> 00:41:41,991 - Lo farò - grazie 763 00:41:41,991 --> 00:41:44,293 - Non muoverti - stai attento 764 00:41:44,293 --> 00:41:45,528 Molto caldo 765 00:41:46,729 --> 00:41:48,931 C'è un'altra persona di cui preoccuparsi 766 00:41:48,931 --> 00:41:50,199 Eh? 767 00:41:50,199 --> 00:41:54,870 Xiang Ping sembra essere interessato al caporedattore Linda Ammetti che l'ho fatto 768 00:42:16,258 --> 00:42:17,860 Se vuoi incontrare Linda 769 00:42:17,860 --> 00:42:21,364 Anche se non esiste la Torre Eiffel Non sarebbe una cattiva idea fissare un appuntamento alla Tokyo Tower, vero? 770 00:42:21,364 --> 00:42:25,001 È strano che tu abbia preso l'iniziativa di contattarmi 771 00:42:25,001 --> 00:42:27,637 Vuoi davvero aiutare Ping Gu Xiangping? 772 00:42:30,239 --> 00:42:34,610 Marie Claire Dining pubblicherà un servizio speciale 773 00:42:34,610 --> 00:42:39,215 Si intitola "La verità sulla contaminazione alimentare da allergeni Escophy" 774 00:42:46,489 --> 00:42:50,960 Quando è diventata una rivista di gossip di terz'ordine? 775 00:42:50,960 --> 00:42:52,795 Pinggu Xiangping è affare del prigioniero 776 00:42:52,795 --> 00:42:55,598 Tutti nel settore alimentare nel mondo lo sapranno 777 00:42:55,598 --> 00:42:57,466 Io sono il criminale 778 00:42:57,466 --> 00:42:59,368 Ero all'incontro a pranzo tre anni fa 779 00:42:59,368 --> 00:43:02,171 L'antipasto di ricci di mare è stato messo per errore... 780 00:43:02,171 --> 00:43:03,272 per questo motivo 781 00:43:03,272 --> 00:43:06,042 Bisogna chiedere loro di controllare l'armadietto di Pinggu Erchu. 782 00:43:06,042 --> 00:43:10,046 Per confermare se esiste qualche collegamento con cattive organizzazioni 783 00:43:14,583 --> 00:43:17,887 (Funghi maitake stagionati cinque giorni, fiori di ciliegio essiccati e salati) (Matsuha dashi, acqua di miso) 784 00:43:20,089 --> 00:43:21,624 Secondo chef di Pinggu 785 00:43:21,624 --> 00:43:23,959 Posso chiederti di venire con me? 786 00:43:23,959 --> 00:43:27,063 abbiamo qualcosa da chiedere 787 00:43:27,063 --> 00:43:27,830 Sì 788 00:43:27,830 --> 00:43:29,265 per favore 789 00:43:34,270 --> 00:43:38,974 Non può più tornare in prima linea 790 00:43:41,077 --> 00:43:44,814 E se lo riprendessi? 791 00:43:44,814 --> 00:43:48,751 Farò GRAND MAISON Tokyo Non avrai mai una stella 792 00:43:49,985 --> 00:43:53,456 In questo modo non puoi inviare stelle Datelo allo chef Renzi 793 00:44:35,364 --> 00:44:37,133 Abominevole 794 00:44:40,269 --> 00:44:42,004 Xiangping 795 00:44:44,507 --> 00:44:47,343 la tua cucina 796 00:44:47,343 --> 00:44:49,311 Davvero il migliore 797 00:44:56,352 --> 00:44:59,455 Grazie per esserti preso cura di me 798 00:44:59,455 --> 00:45:02,158 grazie mille 799 00:45:08,664 --> 00:45:10,699 Maledizione 800 00:45:15,104 --> 00:45:16,472 Guai 801 00:45:41,797 --> 00:45:43,199 Fratello Ohana? 802 00:45:43,199 --> 00:45:46,001 Lo dico solo una volta 803 00:45:47,203 --> 00:45:49,738 Xiangping 804 00:45:49,738 --> 00:45:51,707 Vieni alla GRAND MAISON Tokyo 805 00:45:51,707 --> 00:45:52,508 ©TBS 806 00:45:53,142 --> 00:45:54,777 (Compaiono gli investigatori Michelin) Michelin è finalmente arrivata 807 00:45:54,777 --> 00:45:55,578 E' il momento della resa dei conti 808 00:45:55,578 --> 00:45:57,246 mostrami il tuo potere 809 00:45:57,246 --> 00:45:59,014 Non so più cosa fare 810 00:45:59,014 --> 00:46:00,683 Perché dovresti lasciare questo settore? 811 00:46:00,683 --> 00:46:02,318 Questa non è una minaccia semplice 812 00:46:02,318 --> 00:46:03,652 Non ti lascerò mai avere le stelle 813 00:46:03,652 --> 00:46:06,222 Farò di tutto per distruggerlo 814 00:46:06,222 --> 00:46:07,790 Hai intenzione di rovinargli la vita? 815 00:46:07,790 --> 00:46:10,192 Non mi interessa se è Linda, lo stress o qualcosa del genere. 816 00:46:10,192 --> 00:46:12,461 Dai tutto per questo negozio 817 00:46:12,461 --> 00:46:16,031 Ammiro sinceramente Lo chef si chiama Natsuki Obana 818 00:46:16,031 --> 00:46:20,102 Finché lavoriamo insieme Sicuramente può vincere Samsung 819 00:46:24,740 --> 00:46:26,308 Chef alla moda Samsung Dream 820 00:46:26,308 --> 00:46:28,043 Aggiornato ogni giovedì alle 12.00